1 00:00:06,400 --> 00:00:08,900 [чуруликане на насекоми] 2 00:00:12,633 --> 00:00:15,300 [Неясно пеене] 3 00:00:28,667 --> 00:00:30,600 [Тътене, ревящи пламъци] 4 00:00:36,400 --> 00:00:39,433 [Кучешки лай] 5 00:00:53,033 --> 00:00:57,200 ** 6 00:00:57,333 --> 00:00:59,567 -* Една сутрин през месец юни* 7 00:00:59,700 --> 00:01:01,833 * Долу до вълниста река * 8 00:01:01,967 --> 00:01:04,233 * Има уморен пътник случайно да се отклоня * 9 00:01:04,367 --> 00:01:06,367 * И той видя любовника си * 10 00:01:06,500 --> 00:01:09,200 * Бузите й бяха червени, очите й бяха кафяви * 11 00:01:09,333 --> 00:01:11,600 * Косата й на кичури виси надолу * 12 00:01:11,733 --> 00:01:13,833 * Тя имаше прекрасно лице без да се намръщи * 13 00:01:13,967 --> 00:01:16,333 * Точно като прилива течеше * 14 00:01:16,467 --> 00:01:25,067 ** 15 00:01:25,133 --> 00:01:33,633 ** 16 00:01:33,767 --> 00:01:35,933 -Дили Дали, скъпа. 17 00:01:36,067 --> 00:01:37,833 Няма много смисъл да плащаш за йога на изгрев слънце 18 00:01:37,967 --> 00:01:40,133 ако слънцето вече е изгряло. 19 00:01:52,600 --> 00:01:55,167 -Вдишване докрай. 20 00:01:55,567 --> 00:01:57,600 И издишайте. 21 00:01:57,867 --> 00:02:01,067 Ръцете точно надолу. 22 00:02:01,167 --> 00:02:03,900 Продължете да се движите с дъха си. 23 00:02:04,800 --> 00:02:07,800 добре? -Е какво? 24 00:02:07,933 --> 00:02:10,500 - Просто за последен път направихте час по йога, 25 00:02:10,633 --> 00:02:14,067 чувствате се виновни, че имате изневерих на теоретичния ти тест. 26 00:02:14,133 --> 00:02:17,200 -Не се чувствам виновен. 27 00:02:17,333 --> 00:02:18,600 -О, за бога. 28 00:02:18,733 --> 00:02:21,933 Видях теб и Арчи заедно онази вечер. 29 00:02:22,067 --> 00:02:23,067 целувки. 30 00:02:23,167 --> 00:02:25,767 -Това не е... 31 00:02:25,900 --> 00:02:28,100 Не е това, което си мислите. 32 00:02:28,233 --> 00:02:30,167 Арчи се опита да ме целуне, но му ударих шамар 33 00:02:30,300 --> 00:02:31,567 преди да получи възможност. 34 00:02:31,700 --> 00:02:33,333 - Ти го удари? 35 00:02:33,467 --> 00:02:35,933 -да Също така доста трудно. 36 00:02:36,067 --> 00:02:38,767 -Колко много "династия" от ваша страна. 37 00:02:38,900 --> 00:02:42,167 - Страх ме е да го видя отново, честно казано. 38 00:02:42,300 --> 00:02:43,533 - И там вярвах нямаше нищо 39 00:02:43,667 --> 00:02:45,867 става между вас. 40 00:02:46,067 --> 00:02:47,200 -Нищо не става. 41 00:02:47,333 --> 00:02:50,800 -Ясно. -Нищо не става. 42 00:02:51,700 --> 00:02:54,167 - Значи си казал на Хъмфри всичко за това, тогава? 43 00:02:54,300 --> 00:02:58,333 -не Но аз просто не го правя искам той да се тревожи. 44 00:02:58,467 --> 00:03:02,367 Или да мразя Арчи или направи нещо глупаво. 45 00:03:02,500 --> 00:03:03,967 -Е, тайните имат забавен начин на връщане 46 00:03:04,100 --> 00:03:05,600 и те хапе в групата, знаеш ли 47 00:03:05,733 --> 00:03:07,633 -Това не е тайна. 48 00:03:07,767 --> 00:03:09,933 Просто се чувствам като Дадох достатъчно на Хъмфри 49 00:03:10,067 --> 00:03:12,367 за смилане наскоро. 50 00:03:12,500 --> 00:03:15,800 Да му кажа, че съм в бизнеса с бившия ми годеник, 51 00:03:15,933 --> 00:03:17,267 че не искам бебе. 52 00:03:17,400 --> 00:03:20,433 -Как е Хъмфри? бебето? 53 00:03:20,567 --> 00:03:22,600 -Перфектно. 54 00:03:22,733 --> 00:03:24,700 Прекрасно. 55 00:03:24,833 --> 00:03:28,067 Казвайки всички правилни неща. 56 00:03:28,200 --> 00:03:29,633 Това е проблемът. 57 00:03:29,767 --> 00:03:33,100 Просто не съм сигурен той е напълно честен. 58 00:03:51,600 --> 00:03:52,767 -Добро утро. 59 00:03:52,900 --> 00:03:55,067 -Добро утро, Естер. как върви 60 00:03:55,133 --> 00:03:58,367 - О, почти е готово. Сега само основен ремонт. 61 00:03:58,500 --> 00:04:00,833 Уверете се, че има няма риск от повторно запалване. 62 00:04:00,967 --> 00:04:02,167 - Подозирате палеж? 63 00:04:02,300 --> 00:04:04,800 - Ами определено има миризма на бензин. 64 00:04:04,933 --> 00:04:09,733 И графитите силно предполага, че това може да е така. 65 00:04:09,867 --> 00:04:12,967 -Ах предполагам това не е свинеферма. 66 00:04:13,100 --> 00:04:15,967 -Орни и овце, мисля. 67 00:04:16,100 --> 00:04:18,267 -Точно. По-добре да говоря със собственика. 68 00:04:18,400 --> 00:04:22,067 -А, това ще бъде Лукас Феърли, фермерът. Той го извика. 69 00:04:22,167 --> 00:04:24,067 -Добре. наздраве 70 00:04:26,100 --> 00:04:28,200 благодаря 71 00:04:28,333 --> 00:04:29,500 Лукас Честно? 72 00:04:29,633 --> 00:04:31,100 - Не стига това изгори плевнята ми, 73 00:04:31,233 --> 00:04:33,333 те трябва да ми съсипят кръвта трактор, както и. 74 00:04:33,467 --> 00:04:35,600 - Всякаква причина, която някой може да поиска да ти подпали хамбара 75 00:04:35,733 --> 00:04:37,100 и напишете "Прасе"? 76 00:04:37,233 --> 00:04:39,067 - Не мога да се сетя. 77 00:04:39,200 --> 00:04:41,233 - Това е гадно изглеждаща драскотина. 78 00:04:41,367 --> 00:04:45,700 -О, да. Борба със стълб за ограда. 79 00:04:45,833 --> 00:04:47,733 -Ти повика огъня. правилно ли е 80 00:04:47,867 --> 00:04:49,833 - да Събудих се около 3:30, мисля. 81 00:04:49,967 --> 00:04:52,567 Видях огъня от прозореца се обадил на 999. 82 00:04:52,700 --> 00:04:55,900 - Видяхте ли някого или нещо друго необичайно? 83 00:04:56,067 --> 00:04:58,333 -не Никой. 84 00:04:58,467 --> 00:05:00,833 - Женен ли си, партньоре? Някой друг да живее тук? 85 00:05:00,967 --> 00:05:04,367 - Кой пита? 86 00:05:04,500 --> 00:05:06,833 не 87 00:05:06,967 --> 00:05:08,867 - Някой друг работи ли тук? 88 00:05:09,067 --> 00:05:10,267 -Не, само аз съм. 89 00:05:10,400 --> 00:05:11,900 Имам сезонни работници които влизат 90 00:05:12,067 --> 00:05:13,967 през натоварените периоди за реколтата и други подобни, 91 00:05:14,100 --> 00:05:15,600 но никой в момента. 92 00:05:15,733 --> 00:05:18,167 -Точно. Е, ще поразгледам. 93 00:05:18,300 --> 00:05:19,633 Ако се сетите за нещо такова може да е от значение, 94 00:05:19,767 --> 00:05:21,200 обадете ни се. 95 00:05:21,333 --> 00:05:24,800 - Да ти взема ли номера? За всеки случай. 96 00:05:24,933 --> 00:05:26,733 - Номерът на станцията е онлайн. 97 00:05:30,700 --> 00:05:33,900 Е, мисля, че аз знам, че прасето е. 98 00:05:34,067 --> 00:05:35,067 Добре ли е ако погледна? 99 00:05:35,133 --> 00:05:37,967 - да Просто ще те последвам. 100 00:05:41,833 --> 00:05:44,233 -По дяволите. Голям. 101 00:05:44,367 --> 00:05:45,733 - да 102 00:05:51,467 --> 00:05:53,933 -Какво имаш? 103 00:05:54,067 --> 00:05:55,733 - Не знам. 104 00:05:57,733 --> 00:05:59,567 Бутон, както изглежда. 105 00:06:04,333 --> 00:06:05,667 -Ах! 106 00:06:05,800 --> 00:06:08,267 [Патешко квакане] 107 00:06:08,400 --> 00:06:10,433 О, пате. да О, да. разбрах го 108 00:06:10,567 --> 00:06:13,233 Малко по-рано с предупреждението следващия път. 109 00:06:13,367 --> 00:06:15,100 Да, извинението е прието. О, здравейте. 110 00:06:15,233 --> 00:06:16,700 - Хубав гащеризон. 111 00:06:16,833 --> 00:06:20,700 -Ами цялата екипировка и никаква идея е новата ми мантра. 112 00:06:20,833 --> 00:06:22,600 Мва. 113 00:06:22,733 --> 00:06:24,167 -Какво е това? 114 00:06:24,300 --> 00:06:26,833 -Мога ли да не лекувам моята красива и перфектен годеник 115 00:06:26,967 --> 00:06:28,967 до здраве и балансирана закуска? 116 00:06:29,100 --> 00:06:31,567 -Е, когато ти сложи го така. 117 00:06:34,467 --> 00:06:37,433 - Хъмф. -Как беше йогата? 118 00:06:37,567 --> 00:06:39,067 -да добре 119 00:06:39,167 --> 00:06:41,667 Е, освен факта че всички бяха два пъти по-възрастни от мен 120 00:06:41,800 --> 00:06:42,867 и три пъти по-гъвкав. 121 00:06:43,067 --> 00:06:44,733 -О, да. Е, сега вече не сме 122 00:06:44,867 --> 00:06:48,500 ще се удави в пелени и пюре от моркови, 123 00:06:48,633 --> 00:06:51,467 може би можем да отделим повече време върху нашите хобита. 124 00:06:51,600 --> 00:06:54,667 Можеш да отидеш на йога повече от веднъж на десетилетие, 125 00:06:54,800 --> 00:06:59,100 и най-накрая можех да се заема... 126 00:06:59,233 --> 00:07:01,800 -Скуош? -Плетене на една кука. 127 00:07:01,933 --> 00:07:04,967 -да Добра идея. 128 00:07:05,100 --> 00:07:06,400 [Патешко квакане] 129 00:07:06,533 --> 00:07:09,567 Мога да те изплета на една кука гнездо, може би, Ъруин. 130 00:07:10,600 --> 00:07:12,700 Това е само мисъл. 131 00:07:20,100 --> 00:07:23,533 -Какво, току що сложи всичко в буркан? 132 00:07:23,667 --> 00:07:28,100 -Мм-хмм. Разклащаш го, и тогава цялата кожа се отлепва. 133 00:07:28,233 --> 00:07:30,133 -Ами аз никога. 134 00:07:30,267 --> 00:07:33,067 - Вие двамата не обсъждате пак филми на ужасите, нали? 135 00:07:33,133 --> 00:07:35,533 -Чесън, сър. -Точно. 136 00:07:35,667 --> 00:07:37,600 - Само като си помислиш животът ти е объркан. 137 00:07:37,733 --> 00:07:39,500 -Добро утро, сър. 138 00:07:41,300 --> 00:07:42,800 -Какво имаш? 139 00:07:42,933 --> 00:07:45,467 -Съмнения за палеж в Vicarage Farm, 140 00:07:45,600 --> 00:07:46,500 плевнята за сено. 141 00:07:46,633 --> 00:07:48,167 Бензинът, вероятният ускорител, 142 00:07:48,300 --> 00:07:50,833 Наблизо са открити графити. Възможно съобщение. 143 00:07:50,967 --> 00:07:52,900 - "Прасе". - Фермерът, Лукас Феърли, 144 00:07:53,067 --> 00:07:54,833 се обади около 3:30 сутринта. 145 00:07:54,967 --> 00:07:58,433 Намерено е сребърно копче на местопрестъплението, може да е свързано. 146 00:07:58,567 --> 00:08:01,400 -Ами графитите предполагат това е лично, не случайно. 147 00:08:01,533 --> 00:08:04,200 Имаше ли Лукас Феърли някаква идея кой може да е? 148 00:08:04,333 --> 00:08:06,767 - Той казва, че не. -Но? 149 00:08:06,900 --> 00:08:10,500 аз не знам Имаше нещо малко за него. 150 00:08:10,633 --> 00:08:14,433 Ние просто правим сега го проверява. 151 00:08:14,567 --> 00:08:16,267 -Отлично. 152 00:08:33,833 --> 00:08:35,167 -Някой да иска чаша? 153 00:08:35,300 --> 00:08:38,700 -О, да, моля. 154 00:08:38,833 --> 00:08:40,567 - Няма късмет. 155 00:08:40,700 --> 00:08:43,400 - Надявах се да се справя какъв тип облекло 156 00:08:43,533 --> 00:08:45,967 бутонът идва от, но маркировките са толкова избледнели, 157 00:08:46,100 --> 00:08:48,433 почти е невъзможно да стеснявам. 158 00:08:48,567 --> 00:08:50,800 -Добре. 159 00:08:50,933 --> 00:08:51,867 здравей 160 00:08:52,067 --> 00:08:53,167 -Хей 161 00:08:53,300 --> 00:08:54,667 -Клео, спри. 162 00:08:54,800 --> 00:08:57,400 -О, не мисля, че сте се срещали. 163 00:08:57,533 --> 00:08:59,267 Това е нашият нов DI, Хъмфри Гудман. 164 00:08:59,400 --> 00:09:00,667 Това е Клео Дейвънпорт, 165 00:09:00,800 --> 00:09:03,100 Шиптън е най-добрият на повикване Пожарникар. 166 00:09:03,233 --> 00:09:04,633 -Радвам се да се запознаем, Клео. 167 00:09:04,767 --> 00:09:06,967 -Ами идвам от града най-добър играч на дартс, 168 00:09:07,100 --> 00:09:08,300 Ще взема това. 169 00:09:08,433 --> 00:09:10,533 -да трябва да кажа, чувстваше се добре 170 00:09:10,667 --> 00:09:13,200 накрая смазване дартс-ахолиците. 171 00:09:13,333 --> 00:09:15,400 -Точно. Радвам се да се запознаем, Клео. 172 00:09:15,533 --> 00:09:17,267 -Точно. 173 00:09:17,400 --> 00:09:19,600 Тъкмо отивах да взема Дани от работа, 174 00:09:19,733 --> 00:09:23,100 така че реших да доставя първоначален сигнал за пожар лично. 175 00:09:23,233 --> 00:09:25,800 -Дани работи ли? - Тези конюшни. 176 00:09:25,933 --> 00:09:28,600 -О, спомням си първия ни ден в Сейнт Винсент. 177 00:09:28,733 --> 00:09:30,100 -Спри, правиш чувствам се стар. 178 00:09:30,233 --> 00:09:33,233 [Звънчета на мобилен телефон] 179 00:09:33,367 --> 00:09:34,667 Имаме още един пожар. 180 00:09:34,800 --> 00:09:37,167 Дворът за дървен материал на Грифин. Ще ви държа в течение. 181 00:09:37,300 --> 00:09:39,267 -Добре. 182 00:09:40,700 --> 00:09:42,500 [ Камбанен звън ] 183 00:09:45,067 --> 00:09:46,967 ** 184 00:09:47,100 --> 00:09:50,867 вярно хайде Да вървим, да вървим, да вървим! 185 00:09:51,067 --> 00:09:53,733 [ Сирена вой ] 186 00:10:28,900 --> 00:10:31,300 - Точно същият М.О. като фермата. 187 00:10:34,333 --> 00:10:36,400 - Има ли връзки между тук и фермата на свещеника? 188 00:10:36,533 --> 00:10:38,267 - Не мога да се сетя. 189 00:10:38,400 --> 00:10:40,867 - Изглежда, че може да имаме сериен подпалвач в нашите ръце. 190 00:10:41,000 --> 00:10:42,367 Виж това. 191 00:10:42,500 --> 00:10:45,100 Мравките. 192 00:10:45,233 --> 00:10:47,433 Изглежда, че са има парти. 193 00:10:50,967 --> 00:10:53,233 О, вие ли сте собственикът? 194 00:10:53,367 --> 00:10:54,533 Оу! 195 00:10:54,667 --> 00:10:58,700 - да Сузи Грифин. да 196 00:10:58,833 --> 00:11:01,133 За късмет не изгоряха цялото място надолу. 197 00:11:01,267 --> 00:11:02,400 - Сещате ли се за някаква причина 198 00:11:02,533 --> 00:11:03,900 изобщо защо някой може искате да направите това? 199 00:11:04,067 --> 00:11:06,633 -Няма недоволни служители или клиенти? 200 00:11:06,767 --> 00:11:08,567 -не Не доколкото знам. 201 00:11:08,700 --> 00:11:10,233 — Имаше още един пожар в ранните часове. 202 00:11:10,367 --> 00:11:11,933 - [мобилен телефон звъни] - Във фермата на свещеника. чух. 203 00:11:12,067 --> 00:11:14,900 -Познавате ли Лукас Феърли? 204 00:11:15,067 --> 00:11:16,100 - Да, разбирам. 205 00:11:16,233 --> 00:11:18,333 -Не сте фен? 206 00:11:18,467 --> 00:11:19,867 - Той има репутация, това е всичко. 207 00:11:20,067 --> 00:11:21,900 - Каква репутация? 208 00:11:22,067 --> 00:11:25,533 - О, по-добре попитай негови бивши служители за това. 209 00:11:25,667 --> 00:11:27,600 Сигурен съм, че Лукас ще си проправи пътя извън него. 210 00:11:27,733 --> 00:11:30,333 - [мобилен телефон звъни] - Винаги го прави. 211 00:11:30,467 --> 00:11:33,133 Няма дим без огън, ако питаш мен. 212 00:11:34,667 --> 00:11:37,167 просто... 213 00:11:37,300 --> 00:11:40,533 [мобилен телефон звъни] 214 00:11:40,667 --> 00:11:41,833 -Здравей, Марго. 215 00:11:41,967 --> 00:11:45,900 - Няма дим без огън. Със сигурност не е. 216 00:11:46,067 --> 00:11:47,633 - Да, връщаме се. 217 00:11:47,767 --> 00:11:51,500 -Добре. Разгледахме всички бивши служители на Vicarage Farm. 218 00:11:51,633 --> 00:11:53,233 Изглежда Лукас Феърли 219 00:11:53,367 --> 00:11:56,467 е малко докачливо усещане със своите служителки. 220 00:11:56,600 --> 00:11:59,233 Единственият, който съобщава нещо, все пак е сезонен работник 221 00:11:59,367 --> 00:12:03,533 на име Джес Оуенс, който напусна внезапно след един месец. 222 00:12:03,667 --> 00:12:05,400 Не повдигна обвинение в крайна сметка. 223 00:12:05,533 --> 00:12:07,533 -И знаем ли къде е Джес Оуенс е сега? 224 00:12:07,667 --> 00:12:11,633 -Ъъъ, планините Даран в национален парк Fiordland. 225 00:12:11,767 --> 00:12:14,167 - Това Нова Зеландия ли е? 226 00:12:14,300 --> 00:12:16,300 -О, умен, детектив? 227 00:12:16,433 --> 00:12:18,533 Тя отиде преди около година, не се е връщал оттогава. 228 00:12:18,667 --> 00:12:21,600 И очевидно не много контактен в момента. 229 00:12:21,733 --> 00:12:23,100 -Точно, всяко семейство или приятели все още в града? 230 00:12:23,233 --> 00:12:26,500 -Не, тя беше просто минава през, очевидно. 231 00:12:26,633 --> 00:12:28,133 -Добре. Благодаря, Марго. 232 00:12:28,267 --> 00:12:33,633 - Е, ако това е всичко, ще си тръгвам 233 00:12:34,833 --> 00:12:37,333 Имам среща с пиле Киев. 234 00:12:37,467 --> 00:12:39,100 -Точно, -Чао. 235 00:12:39,233 --> 00:12:41,100 -Боже. Домашно време. 236 00:12:41,233 --> 00:12:43,800 -Ще остана малко по-дълго. 237 00:12:43,933 --> 00:12:48,133 Все още се опитвам да намеря съвпадение за този бутон. 238 00:12:48,267 --> 00:12:51,567 - Е, можех да остана и да ти помогна. 239 00:12:51,700 --> 00:12:53,400 -Благодаря 240 00:13:01,867 --> 00:13:03,400 -Не те познавах играеше дартс. 241 00:13:03,533 --> 00:13:05,967 - да Капитанът на котешките котки. 242 00:13:06,100 --> 00:13:08,233 Така искам на Клео. Тя е от моя екип. 243 00:13:08,367 --> 00:13:10,533 -Добре. 244 00:13:10,667 --> 00:13:13,267 играех аз самият малко дартс. 245 00:13:13,400 --> 00:13:15,167 -Наистина ли? -О, да. 246 00:13:15,300 --> 00:13:19,367 Всъщност ми се обаждаха Ерик Бристоу от Сейнт Мари. 247 00:13:20,100 --> 00:13:22,100 - [Смее се] 248 00:13:22,233 --> 00:13:23,867 окей 249 00:13:27,167 --> 00:13:29,067 Докажи го. 250 00:13:29,167 --> 00:13:30,467 -Какво? 251 00:13:34,300 --> 00:13:36,467 -Докажи го. 252 00:13:39,200 --> 00:13:41,067 -Добре. 253 00:13:56,367 --> 00:13:58,967 -О - О, близо. 254 00:14:01,700 --> 00:14:04,400 -Да добре. Малко съм ръждясал. 255 00:14:04,533 --> 00:14:06,533 -Каквото кажеш. 256 00:14:06,667 --> 00:14:08,467 Ерик. 257 00:14:14,467 --> 00:14:16,733 -Извинете ме. 258 00:14:16,867 --> 00:14:18,433 Втори рунд. 259 00:14:20,067 --> 00:14:21,767 Кръгла... 260 00:14:51,167 --> 00:14:54,300 -Ще ни трябва още маркуч! 261 00:14:55,700 --> 00:14:57,200 - Декларацията е готова, сър. 262 00:14:57,333 --> 00:15:00,467 - Благодаря ви, сержант. 263 00:15:00,600 --> 00:15:01,933 -Хъмфри. 264 00:15:02,067 --> 00:15:04,067 -Арчи. 265 00:15:04,200 --> 00:15:08,067 Съжалявам за вашия... 266 00:15:08,167 --> 00:15:11,567 -Винарска изба. благодаря 267 00:15:11,700 --> 00:15:14,800 Някои от най-добрите реколта там. 268 00:15:14,933 --> 00:15:16,533 Такава загуба. 269 00:15:16,667 --> 00:15:17,933 -да 270 00:15:18,067 --> 00:15:19,433 Някаква причина, поради която някой може искат да изгорят 271 00:15:19,567 --> 00:15:20,800 вашата винарска изба? 272 00:15:20,933 --> 00:15:23,867 Разстройвал ли си някого наскоро? 273 00:15:24,067 --> 00:15:27,733 - Мислиш ли, че може да е умишлен палеж? - Да, разбирам. 274 00:15:28,667 --> 00:15:31,067 -Това пак ще бъде покрито от застраховката обаче, нали? 275 00:15:31,167 --> 00:15:34,567 - Е, това е въпрос за вашите застрахователи. 276 00:15:34,700 --> 00:15:36,233 извинете ме 277 00:15:49,667 --> 00:15:51,067 - Това горнище на пижама ли е, сър? 278 00:15:51,133 --> 00:15:52,300 -Какво? 279 00:15:52,433 --> 00:15:54,167 О, да, така е. 280 00:15:54,300 --> 00:15:57,700 Беше тъмно, когато се облякох. 281 00:16:00,300 --> 00:16:01,833 Марго, може ли да погледнем 282 00:16:01,967 --> 00:16:03,633 при застраховката на Арчи Хюз записи, моля? 283 00:16:03,767 --> 00:16:07,500 - да -Благодаря ви 284 00:16:07,633 --> 00:16:09,067 -Ето ти. 285 00:16:09,133 --> 00:16:10,900 О, да. Благодаря, Келби. 286 00:16:11,067 --> 00:16:14,067 -Спасител на живот. Вие заподозрян Арчи? 287 00:16:14,200 --> 00:16:17,200 - Това пижама ли е... -Топ? да 288 00:16:17,333 --> 00:16:20,300 Само надлежна проверка, наистина. Нещо, което каза. 289 00:16:20,433 --> 00:16:22,800 Сигурно е нищо. 290 00:16:22,933 --> 00:16:26,967 И така, досега имаме три пожара, 291 00:16:27,100 --> 00:16:29,800 всички с приблизително 12 часа разлика на три различни места. 292 00:16:29,933 --> 00:16:34,467 Но каква е връзката, и защо думата "прасе"? 293 00:16:34,600 --> 00:16:36,367 - Защо три прасета? 294 00:16:36,500 --> 00:16:40,933 -Ще пъхтя и ще пуфтя и ще взривя къщата ти. 295 00:16:43,233 --> 00:16:44,833 - Какво беше това? -О 296 00:16:44,967 --> 00:16:47,067 Точно когато бяхте казвайки три прасета, 297 00:16:47,167 --> 00:16:49,100 това ми напомни историята. 298 00:16:51,433 --> 00:16:54,100 -Марго, ти си гений! 299 00:16:54,233 --> 00:16:57,467 - Ами и преди е казано. 300 00:16:57,600 --> 00:17:01,233 -Разбира се! Естер, трите прасенца! 301 00:17:01,367 --> 00:17:03,500 Това е, което подпалвачът се опитва да ни каже. 302 00:17:03,633 --> 00:17:05,900 - Мисля, че може да се вкопчвам в -- 303 00:17:06,067 --> 00:17:08,300 -Слама? точно така 304 00:17:08,433 --> 00:17:14,600 Вижте, плевнята е сламена. Дворът за дървен материал е пръчки. 305 00:17:16,467 --> 00:17:19,333 И винарската изба е тухлена. 306 00:17:21,700 --> 00:17:25,533 -Добре. Нека просто кажем за минута си прав. 307 00:17:25,667 --> 00:17:27,500 Защо приказка за деца? 308 00:17:30,067 --> 00:17:34,633 -Това ни трябва за да разберете. Обратно след минута. 309 00:17:34,767 --> 00:17:36,833 -Къде отива? 310 00:17:36,967 --> 00:17:38,533 - Отказах се да опитвам да разбирам 311 00:17:38,667 --> 00:17:41,533 вътрешната работа на човека. 312 00:17:41,667 --> 00:17:44,100 -Хм. вярно 313 00:17:44,233 --> 00:17:46,700 Докато ние желаем да намигаме тичат през града -- 314 00:17:46,833 --> 00:17:49,067 -Кой? 315 00:17:49,133 --> 00:17:50,700 -О, няма значение. 316 00:17:50,833 --> 00:17:54,933 Можете ли да потърсите някаква връзка между нашите три жертви? 317 00:17:55,067 --> 00:17:57,333 Това вече го знаем Сузи Грифин и Лукас Феърли 318 00:17:57,467 --> 00:17:59,167 са се пресекли. 319 00:17:59,300 --> 00:18:00,967 Всякакви клубове, които биха могли всички принадлежат на, 320 00:18:01,100 --> 00:18:02,767 всякакви събития, които имат всички присъстваха, 321 00:18:02,900 --> 00:18:04,967 всички служители или приятели те имат общо. 322 00:18:05,100 --> 00:18:06,467 Такива неща. -На него. 323 00:18:06,600 --> 00:18:09,667 -Марго, можеш ли да се свържеш Банката на Арчи Хюз? 324 00:18:09,800 --> 00:18:12,633 Ще съпоставя финансовото записи за нашите три жертви. 325 00:18:12,767 --> 00:18:14,800 Може да намерим нещо там ако ги съпоставим. 326 00:18:14,933 --> 00:18:16,867 [ Телефонът звъни ] 327 00:18:17,067 --> 00:18:19,233 - Полицейски участък в Шиптън. 328 00:18:19,367 --> 00:18:21,667 О, здравей, Флоела. 329 00:18:26,200 --> 00:18:28,700 Само да видя който е на разположение. 330 00:18:30,267 --> 00:18:34,867 Флоела Джоунс току-що имаше проникване с взлом в нейния навес за лодка. 331 00:18:39,567 --> 00:18:41,967 [Неясно бърборене] 332 00:18:51,067 --> 00:18:53,900 - Отделихте време, нали? 333 00:18:54,067 --> 00:18:55,700 -20 минути. Дойде толкова бързо както можех. 334 00:18:55,833 --> 00:18:58,667 -О, няма нищо против това. Някой е разбил бараката ми. 335 00:18:58,800 --> 00:18:59,900 -Нещо липсва? 336 00:19:00,100 --> 00:19:02,300 - Още не съм гледал. 337 00:19:02,433 --> 00:19:04,933 Може още да са там. 338 00:19:05,900 --> 00:19:07,400 - Добре, съмнявам се. 339 00:19:07,533 --> 00:19:10,933 Но ти постъпи правилно в очакване. 340 00:19:20,233 --> 00:19:21,667 -Какво? -Какво? какво? какво? 341 00:19:21,800 --> 00:19:23,933 - Нищо. 342 00:19:24,067 --> 00:19:25,133 Брегът е чист. 343 00:19:25,267 --> 00:19:27,467 -О 344 00:19:27,600 --> 00:19:31,633 - И така, забелязвате ли, че нещо липсва? 345 00:19:39,067 --> 00:19:41,167 - Ще трябва да направя инвентаризация. 346 00:19:41,300 --> 00:19:43,900 -Опис? Колко време ще отнеме това? 347 00:19:44,067 --> 00:19:45,700 - Има ли къде да бъдеш? 348 00:19:49,100 --> 00:19:51,467 Нека да продължа тогава. 349 00:19:51,600 --> 00:19:53,433 Точно да. един. 350 00:19:53,567 --> 00:19:57,533 -Добре. Какво да ти кажа. Ще разгледам наоколо. 351 00:19:58,900 --> 00:20:04,300 - Тогава един ден, голям лош вълк дойде вървейки по пътя. 352 00:20:04,433 --> 00:20:08,100 Той видя първото малко прасенце в сламената си къща. 353 00:20:08,233 --> 00:20:12,267 Със зъл блясък в очите му... 354 00:20:12,400 --> 00:20:15,367 [Вратата се отваря] 355 00:20:15,500 --> 00:20:16,967 -О, супер. 356 00:20:17,100 --> 00:20:18,767 - Мислех да се отбия и да видя как се справяш 357 00:20:18,900 --> 00:20:20,333 с тези огньове. 358 00:20:20,467 --> 00:20:23,433 - Не по косата ми чини, брадичка, брадичка. 359 00:20:23,567 --> 00:20:25,267 -Време за дрямка, нали? 360 00:20:28,467 --> 00:20:30,867 - Съжалявам. Шумопотискане. 361 00:20:31,000 --> 00:20:33,433 Не те чух. съжалявам Какво беше това? 362 00:20:33,567 --> 00:20:35,867 -Попитах дали е време за дрямка. 363 00:20:36,000 --> 00:20:38,300 -О [Смее се] Не. 364 00:20:38,433 --> 00:20:40,900 виждам защо може да мислите така. 365 00:20:41,033 --> 00:20:42,800 Мисля по-добре с очите си затворен понякога. 366 00:20:42,933 --> 00:20:46,867 Всичко е за сензорна депривация. 367 00:20:47,467 --> 00:20:49,300 И приказката на децата и пижамата. 368 00:20:49,433 --> 00:20:51,467 Те също ми помагат да мисля по-добре, правят ли? 369 00:20:51,600 --> 00:20:53,433 -Точно. да 370 00:20:53,567 --> 00:20:55,633 Не, добре, да. 371 00:20:55,767 --> 00:20:59,267 Историята на децата всъщност е от значение за случая, госпожо. 372 00:20:59,400 --> 00:21:02,367 виждаш ли, нашите жертви са прасета и... 373 00:21:02,500 --> 00:21:05,233 -Извинете, нашите жертви на прасета? 374 00:21:05,367 --> 00:21:08,867 - Не са истински прасета. Метафорични прасета. 375 00:21:10,933 --> 00:21:13,433 -Точно. 376 00:21:13,967 --> 00:21:16,767 Естер, може би можеш информирай ме на лични. 377 00:21:16,900 --> 00:21:18,633 -Да, разбира се. 378 00:21:23,433 --> 00:21:27,200 - О, тези застрахователни документи дойде през. 379 00:21:27,333 --> 00:21:30,367 -О, да. страхотно Благодаря, Марго. добре 380 00:21:37,900 --> 00:21:42,167 - Можеш ли да се обадиш на Арчи? Помолете го да влезе, моля. 381 00:21:42,767 --> 00:21:44,433 -С удоволствие. 382 00:21:47,133 --> 00:21:48,800 -И как си намиране на неща тук? 383 00:21:48,933 --> 00:21:50,300 - да добре 384 00:21:50,433 --> 00:21:52,200 -А новият ни DI? 385 00:21:52,333 --> 00:21:54,900 - Той расте върху мен. 386 00:21:55,067 --> 00:21:57,367 - Искам да кажа, виждам защо може бъдете прикрепени към това място. 387 00:21:57,500 --> 00:21:59,867 Има определена стар чар за това, 388 00:22:00,067 --> 00:22:02,333 но е останало в миналото. 389 00:22:02,467 --> 00:22:04,833 Ти си добър детектив Естер. 390 00:22:04,967 --> 00:22:07,833 Представете си какво можете да постигнете с всички съвременни технологии 391 00:22:07,967 --> 00:22:10,833 и централата за поддръжка може да ви предложи. 392 00:22:10,967 --> 00:22:12,200 -Какво имаш предвид? 393 00:22:12,333 --> 00:22:14,433 -Искам да те доведа към Хъба. 394 00:22:14,567 --> 00:22:17,233 Мисля, че ще успееш страхотно допълнение към отбора. 395 00:22:17,367 --> 00:22:19,300 - Не само да се люлее дотогава. 396 00:22:19,433 --> 00:22:21,300 -Ами, минавайки по целенасочен начин. 397 00:22:21,433 --> 00:22:23,733 Ще има повишение в него за теб също. 398 00:22:23,867 --> 00:22:26,567 -О, правилно. 399 00:22:26,700 --> 00:22:28,100 -ПК Хартфорд? 400 00:22:28,233 --> 00:22:31,267 -мм 401 00:22:31,400 --> 00:22:33,533 [Кашлица] 402 00:22:33,667 --> 00:22:35,900 -Задушаваш ли се? 403 00:22:36,067 --> 00:22:38,067 Определено се задушава. 404 00:22:38,133 --> 00:22:40,900 -* Не ме интересува много за пари* 405 00:22:41,067 --> 00:22:45,233 * Не ме интересува изискани неща * 406 00:22:45,367 --> 00:22:48,967 * Сребро и злато, те ще натежат на душата ти * 407 00:22:49,100 --> 00:22:52,733 * Като фермер, който ходи като цар * 408 00:22:54,767 --> 00:22:57,233 - Добре си. 409 00:22:57,367 --> 00:22:58,933 да -Да, благодаря. 410 00:22:59,067 --> 00:23:02,300 - По-добре да тръгвам. 411 00:23:02,433 --> 00:23:04,533 Естер, помисли какво казах. 412 00:23:04,667 --> 00:23:06,367 - да 413 00:23:10,367 --> 00:23:14,633 - Може ли Земята просто да се отвори и да ме погълнеш целия? 414 00:23:16,067 --> 00:23:18,633 - Не беше толкова зле. 415 00:23:18,767 --> 00:23:22,833 -Жената, която обичам, току-що изпълни Хаймлих върху мен. 416 00:23:22,967 --> 00:23:25,733 - Любов или похот? 417 00:23:25,867 --> 00:23:28,633 -Понякога е трудно да направи разликата. 418 00:23:30,767 --> 00:23:34,067 - Добре, недей да казваш другите, нали? 419 00:23:34,167 --> 00:23:37,600 -Какво, че имаш кефа за главния началник? 420 00:23:37,733 --> 00:23:42,100 О, не се притеснявай. Тайната ти е в безопасност с мен. 421 00:23:42,233 --> 00:23:45,700 Сега иди и се вземи почистени. 422 00:23:45,833 --> 00:23:47,500 - Благодаря, сержант. 423 00:24:03,233 --> 00:24:07,367 -Точно. Ние сме в... Ние сме в... Ние сме тук. 424 00:24:07,500 --> 00:24:09,567 Дано не съм арестуван. 425 00:24:09,700 --> 00:24:13,467 -Не, не, не. Просто исках за да проверя някои неща с вас. 426 00:24:15,267 --> 00:24:18,400 - да Изстрелвай. 427 00:24:18,533 --> 00:24:22,133 - Говорейки за това, как е винарската изба? 428 00:24:22,267 --> 00:24:25,567 -О, стреляй, ха. да 429 00:24:25,700 --> 00:24:28,433 Най-вече страхотно голяма купчина пепел сега. 430 00:24:28,567 --> 00:24:29,833 - Съжалявам за това. 431 00:24:29,967 --> 00:24:31,400 - Е, за щастие, акциите ми са разпръснати 432 00:24:31,533 --> 00:24:32,700 най-вече над другите продавачи. 433 00:24:32,833 --> 00:24:35,067 -О И колко имате? 434 00:24:35,167 --> 00:24:37,233 -Пет. Е, сега четири. 435 00:24:37,367 --> 00:24:39,633 -Пет? Впечатляващо. 436 00:24:39,767 --> 00:24:43,100 Все още голям застрахователен иск, предполагам 437 00:24:43,233 --> 00:24:46,333 -Предполагам. 438 00:24:46,467 --> 00:24:49,067 -Арчи. 439 00:24:49,133 --> 00:24:52,367 Има ли нещо трябва да знам? 440 00:24:52,500 --> 00:24:56,300 Всичко, което искате да слезете гърдите си, може би. 441 00:24:56,433 --> 00:24:57,667 - Не, не мисля така. 442 00:24:57,800 --> 00:25:01,067 - Знаеш ли, така е най-добре да бъда честен отпред. 443 00:25:01,200 --> 00:25:05,067 -Да, точно така. -По-добре за всички участници. 444 00:25:05,200 --> 00:25:07,333 Добре, Арчи? 445 00:25:07,467 --> 00:25:09,367 Мм хмм. 446 00:25:09,500 --> 00:25:12,967 аз знам 447 00:25:13,100 --> 00:25:13,967 -Знаеш ли? 448 00:25:14,100 --> 00:25:16,267 Мм-хмм. 449 00:25:17,767 --> 00:25:21,367 -О Добре, виж, аз съм... 450 00:25:21,500 --> 00:25:25,400 съжалявам грешах. Не трябваше да го правя. 451 00:25:29,767 --> 00:25:32,100 -Точно. 452 00:25:32,233 --> 00:25:34,300 Е, всички сме способни вземане на лоши решения 453 00:25:34,433 --> 00:25:36,100 докато сме под натиск. 454 00:25:36,233 --> 00:25:40,533 -Благодаря ви Това е много разбиране за теб. 455 00:25:40,667 --> 00:25:42,833 - Така че се пригответе да направите пълно изявление тогава? 456 00:25:42,967 --> 00:25:44,700 -Изявление? За целувка? 457 00:25:44,833 --> 00:25:46,267 -А какво? 458 00:25:46,400 --> 00:25:47,767 - Ами виж, Знам, че не беше правилно от моя страна. 459 00:25:47,900 --> 00:25:49,667 -съжалявам За целувка? 460 00:25:49,800 --> 00:25:51,267 -Съжалявам, не го направи Марта да ти кажа? 461 00:25:51,400 --> 00:25:54,100 -Марта? - Виж, ти каза, че знаеш. 462 00:25:54,233 --> 00:25:56,167 - Относно застраховката. - Застраховката? 463 00:25:56,300 --> 00:25:58,200 - Ти удвои своя застраховка преди два дни. 464 00:25:58,333 --> 00:25:59,700 Целувал си Марта? 465 00:25:59,833 --> 00:26:02,467 -Не, не, не. Тя ми удари шамар. Нищо не стана. 466 00:26:02,600 --> 00:26:04,200 - Хъмфри, съжалявам. 467 00:26:04,333 --> 00:26:05,633 -Какво става? - Не съм напълно сигурен. 468 00:26:05,767 --> 00:26:07,333 Но мисля, че е най-добре ти поеми, сержант. 469 00:26:07,467 --> 00:26:09,133 Преди да направя нещо може и да съжалявам. 470 00:26:09,267 --> 00:26:11,467 - Хъмфри, слушай. 471 00:26:27,267 --> 00:26:30,933 - Дядо ми използваше да събира тези. 472 00:26:31,067 --> 00:26:33,400 - Това е мистерия, те са. 473 00:26:33,533 --> 00:26:36,167 Мислиш за всичко разговорите приключиха 474 00:26:36,300 --> 00:26:40,867 халба бира, разказани споделени истории от живота. 475 00:26:41,067 --> 00:26:43,200 - Да, трябва струва нещо. 476 00:26:43,333 --> 00:26:46,600 - Не можете да поставите стойност върху историята, предадена. 477 00:26:46,733 --> 00:26:49,800 О, знам, че всички харесвате да правя на Face Pad тези дни, 478 00:26:49,933 --> 00:26:54,133 но когато бях момиче, беше така всичко направено словесно като. 479 00:26:54,267 --> 00:26:56,500 Хората говорят. 480 00:26:56,633 --> 00:26:57,867 - Е, все още обичаме да си бъбрим 481 00:26:58,067 --> 00:27:00,067 над пинта всеки от време на време също. 482 00:27:00,200 --> 00:27:02,667 -О 483 00:27:02,800 --> 00:27:06,767 - Е, нещо липсва? 484 00:27:07,733 --> 00:27:10,733 - Трудно е да се каже. 485 00:27:10,867 --> 00:27:13,433 - Но си помислих... не направи ли инвентаризация? 486 00:27:13,567 --> 00:27:15,467 -Аз не съм проклет О-Мак. 487 00:27:15,600 --> 00:27:18,733 -О-Мак? О, iMac. 488 00:27:18,867 --> 00:27:20,700 -Това казах. 489 00:27:20,833 --> 00:27:24,967 -Добре. Уведомете ме, ако го направите забележете, че нещо липсва. 490 00:27:25,100 --> 00:27:26,800 - да -Добре? 491 00:27:26,933 --> 00:27:28,900 - да -Добре. 492 00:27:29,067 --> 00:27:30,133 Ще се видим, Фло. 493 00:27:30,267 --> 00:27:32,733 - Наздраве, наздраве. 494 00:27:36,500 --> 00:27:38,100 [Въздишки] 495 00:28:10,500 --> 00:28:11,667 - Добре ли сте, сър? 496 00:28:11,800 --> 00:28:14,433 -да да добре Добре. страхотно 497 00:28:14,567 --> 00:28:16,500 И така, докъде сме стигнали? 498 00:28:16,633 --> 00:28:19,233 -Арчи Хюз се увеличи застраховка на неговия бизнес 499 00:28:19,367 --> 00:28:21,700 заради спечелените няколко награди за виното си наскоро. 500 00:28:21,833 --> 00:28:23,767 - И местонахождението му за пожарите? 501 00:28:23,900 --> 00:28:25,867 -Беше в Лондон по работа по времето на първия 502 00:28:26,067 --> 00:28:27,933 два пожара, но без солидно алиби за третото. 503 00:28:28,067 --> 00:28:31,600 Просто заспал в леглото. Мъча се да намеря мотив. 504 00:28:31,733 --> 00:28:33,600 - И без следи плевнята все още? 505 00:28:33,733 --> 00:28:36,133 -Не. 506 00:28:36,267 --> 00:28:38,400 - Е, този ден не можеше да стане по-добре. 507 00:28:41,867 --> 00:28:46,067 -Това не е ли моментът, в който ти кажете ни, че пропускаме нещо? 508 00:28:46,200 --> 00:28:48,067 - Съжалявам? 509 00:28:50,500 --> 00:28:52,233 - Пропуснахме нещо. 510 00:28:52,367 --> 00:28:55,500 Какво е подпалвачът се опитваш да ни кажеш? 511 00:28:55,633 --> 00:28:58,667 Ако нашите жертви са трите прасенца, 512 00:28:58,800 --> 00:29:02,167 тогава кой би искал да духа къщите им съборени и защо? 513 00:29:02,300 --> 00:29:05,533 Кой е големият лош вълк? 514 00:29:10,067 --> 00:29:12,933 - Беше много добре. 515 00:29:14,100 --> 00:29:15,733 -Да, беше. 516 00:29:15,867 --> 00:29:17,833 -Благодаря Тренирал съм. 517 00:29:17,967 --> 00:29:19,300 Отивам да видя Клео, 518 00:29:19,433 --> 00:29:20,800 виж дали най-новото докладът за пожар е готов. 519 00:29:20,933 --> 00:29:24,300 Може би това може да пролее малко светлина върху нещата. 520 00:29:24,433 --> 00:29:26,367 -да окей 521 00:29:27,367 --> 00:29:29,400 -Чао. 522 00:29:34,567 --> 00:29:35,767 -Добре, Марго, има да бъде връзка 523 00:29:35,900 --> 00:29:37,067 между трите жертви. 524 00:29:37,133 --> 00:29:38,333 Нищо няма смисъл без това. 525 00:29:38,467 --> 00:29:39,767 Трябва да има връзка. 526 00:29:39,900 --> 00:29:41,733 Така че нека тралим отново фоновете. 527 00:29:41,867 --> 00:29:44,133 -В пауза съм за торта. 528 00:29:45,633 --> 00:29:48,700 - Какво, това нещо ли е? 529 00:29:48,833 --> 00:29:51,767 - Откакто се отказах цигари, да. 530 00:29:51,900 --> 00:29:54,967 -Точно. да разбира се да 531 00:29:55,100 --> 00:29:58,700 Е, аз ще започна, а ти скочи, когато си готов. 532 00:29:58,833 --> 00:30:00,567 - Прав си. 533 00:30:02,567 --> 00:30:04,233 -да 534 00:30:05,367 --> 00:30:08,500 - Е, проклет да съм. Преследваха боята ми. 535 00:30:08,633 --> 00:30:13,733 -Мм-хмм. И туба с бензин, по външния вид. 536 00:30:13,867 --> 00:30:18,667 Видеонаблюдение ги улови да се отдалечават. Разпознавате ли ги? 537 00:30:18,800 --> 00:30:22,700 - Какво, това тъмно, замъглена фигура? 538 00:30:22,833 --> 00:30:25,633 - Струва си да попитате. 539 00:30:25,767 --> 00:30:27,733 -Бензин. Бензин. 540 00:30:33,200 --> 00:30:36,033 - Ъъъ, извинявай за секунда, Фло. 541 00:30:36,167 --> 00:30:38,733 -Хм? хей 542 00:30:39,967 --> 00:30:43,433 [мобилен телефон звъни] 543 00:30:43,567 --> 00:30:45,067 - да здравей 544 00:30:45,200 --> 00:30:46,900 -Сър? -Келби. 545 00:30:47,033 --> 00:30:49,067 Всичко наред ли е? 546 00:30:49,200 --> 00:30:52,933 -Какъв цвят са използвали да нарисувате графитите на прасето? 547 00:30:53,067 --> 00:30:54,367 -Синьо. 548 00:30:54,500 --> 00:30:58,333 - Бихте ли казали, че беше кралско синьо? 549 00:30:58,467 --> 00:31:00,400 -да Да, щях. да 550 00:31:00,533 --> 00:31:03,567 - Пробивът във Фло, гърне с кралско синя боя 551 00:31:03,700 --> 00:31:06,900 също беше откраднат като туба с бензин. 552 00:31:07,067 --> 00:31:10,733 Мислех, че може би е така свързани с пожарите. 553 00:31:10,867 --> 00:31:13,233 - Щеше да е изключено, ако не беше. 554 00:31:13,367 --> 00:31:14,600 Което означава, че сме търси човека 555 00:31:14,733 --> 00:31:15,900 който нахлу в навеса за лодки. 556 00:31:16,067 --> 00:31:17,533 - Имам образ на заподозрения. 557 00:31:17,667 --> 00:31:21,533 Малко замъглено, но го изпратете на I.T., да видим дали можем да го подобрим. 558 00:31:21,667 --> 00:31:23,200 -Чудесно. 559 00:31:23,333 --> 00:31:24,467 Добра работа, Келби. 560 00:31:24,600 --> 00:31:25,967 -господине 561 00:31:29,867 --> 00:31:32,533 [Чукане] 562 00:31:34,900 --> 00:31:36,333 -О, здравейте. 563 00:31:36,467 --> 00:31:38,400 - Просто се чудех дали имаш докладът за пожара е готов. 564 00:31:38,533 --> 00:31:40,267 О, велики умове. Тъкмо щях да го оставя. 565 00:31:40,400 --> 00:31:41,367 искаш ли да влезеш 566 00:31:41,500 --> 00:31:43,200 - да благодаря 567 00:31:47,533 --> 00:31:49,300 Ти си звезда. благодаря 568 00:31:49,433 --> 00:31:51,300 - Ами не знам колко помогнете ще бъде, 569 00:31:51,433 --> 00:31:52,933 въпреки това се страхувам. 570 00:31:53,067 --> 00:31:55,067 Последни следи от бензин намерени на всяко място, 571 00:31:55,200 --> 00:31:58,167 така че определено палеж, но все още не съм по-мъдър 572 00:31:58,300 --> 00:32:00,233 кой или защо. 573 00:32:00,367 --> 00:32:01,767 - Не, нито ние. 574 00:32:01,900 --> 00:32:04,767 -Мамо, не мога да си намеря чантата. 575 00:32:06,667 --> 00:32:08,633 о здрасти 576 00:32:08,767 --> 00:32:11,167 -Здравей Дани. - На куката е. 577 00:32:11,300 --> 00:32:15,300 Очевидно щеше да си загуби главата ако не беше завинтено. 578 00:32:15,433 --> 00:32:17,100 добре ли си 579 00:32:17,233 --> 00:32:19,733 -О, да. Зоуи е същата. 580 00:32:19,867 --> 00:32:24,867 Както и да е, благодаря за това. Най-добре да се върна. ще се видим 581 00:32:25,067 --> 00:32:27,833 - да Наистина съжалявам, че избухнах в теб като това. 582 00:32:27,967 --> 00:32:31,767 - Чух за вашата винарска изба. -Да, да, да. 583 00:32:31,900 --> 00:32:35,767 О, не трябва да преча вашата доставка. 584 00:32:35,900 --> 00:32:37,233 - Наистина съм зает, Арчи. 585 00:32:37,367 --> 00:32:39,900 -Знам. съжалявам - Моля, спри да се извиняваш. 586 00:32:40,067 --> 00:32:41,500 -Да, съжалявам. 587 00:32:41,633 --> 00:32:45,533 Просто искам да се извиня, Виждам как може да звучи това 588 00:32:45,667 --> 00:32:47,667 като малко от кух жест, но... 589 00:32:47,800 --> 00:32:50,800 - Ти предаде нашето приятелство и застраши партньорството ни. 590 00:32:50,933 --> 00:32:52,467 -Знам. 591 00:32:52,600 --> 00:32:54,767 И аз ще отида, ако искаш. 592 00:32:54,900 --> 00:32:57,933 Но моля те, нека обясня. 593 00:32:58,067 --> 00:33:00,333 - Добре, добре. Пет минути. 594 00:33:00,467 --> 00:33:03,133 -Пет минути. 595 00:33:03,367 --> 00:33:05,333 Здравейте момчета 596 00:33:11,967 --> 00:33:14,400 вярно 597 00:33:14,533 --> 00:33:16,400 Това не е извинение, но когато прекъсна 598 00:33:16,533 --> 00:33:19,967 нашият годеж, Бях съсипан. 599 00:33:20,100 --> 00:33:21,500 И тогава се върна в моя живот, 600 00:33:21,633 --> 00:33:25,067 и разбрах Никога не съм спирал да те обичам. 601 00:33:25,200 --> 00:33:26,700 И винаги си бил този за мен. 602 00:33:26,833 --> 00:33:29,067 И ми се иска да се чувствам различно. Аз го правя. 603 00:33:29,167 --> 00:33:30,767 И беше егоистично от моя страна да те поставят в такива 604 00:33:30,900 --> 00:33:32,433 трудна ситуация. 605 00:33:32,567 --> 00:33:36,333 грешах. 606 00:33:36,467 --> 00:33:38,967 Не е достатъчно да обичам някого. 607 00:33:39,100 --> 00:33:40,933 Трябва да искаш същите неща. 608 00:33:41,067 --> 00:33:42,133 Бъдете на същото място. 609 00:33:42,267 --> 00:33:44,233 Метафорично, искам да кажа. 610 00:33:44,367 --> 00:33:46,500 И двамата имате да се чувстват по същия начин 611 00:33:46,633 --> 00:33:50,233 и да бъда честен един с друг за това. 612 00:33:50,867 --> 00:33:52,867 И приемам, че може не се чувстват по същия начин 613 00:33:53,067 --> 00:33:54,733 за мен, както аз за теб. 614 00:33:54,867 --> 00:33:56,367 Освен ако не го криеш наистина добре. 615 00:33:56,500 --> 00:33:58,667 Просто проверявам. 616 00:33:58,800 --> 00:33:59,900 - [Смее се] 617 00:34:00,100 --> 00:34:02,667 - Ама сериозно. 618 00:34:02,800 --> 00:34:04,500 Това партньорство, 619 00:34:04,633 --> 00:34:08,400 твоето приятелство, те означават света за мен. 620 00:34:08,533 --> 00:34:12,500 И щеше да бъде най-много съжалявам, ако... 621 00:34:12,633 --> 00:34:14,733 ако съм го развалил. 622 00:34:17,200 --> 00:34:19,200 Мога ли да те помоля за прошка сега? 623 00:34:19,333 --> 00:34:21,933 -Да, можете. 624 00:34:22,067 --> 00:34:23,233 -Мартс, моля те, прости ми. 625 00:34:23,367 --> 00:34:28,233 - Да, простено ти е. 626 00:34:31,400 --> 00:34:34,233 -О, може и да съм си сложил крака в него с Хъмфри, 627 00:34:34,367 --> 00:34:36,233 -Какво? - Кръстосани проводници. 628 00:34:36,367 --> 00:34:39,167 Не разбрах, че не знае за цялото 629 00:34:39,300 --> 00:34:41,267 опит за целувка/шамар. 630 00:34:41,400 --> 00:34:44,667 -Арчи! -Защо не му каза? 631 00:34:44,800 --> 00:34:46,500 - Защото нямах кръг към него. 632 00:34:46,633 --> 00:34:48,700 Уф, трябва да тръгвам и говори с него. 633 00:34:48,833 --> 00:34:51,067 -Искаш ли да дойда? 634 00:34:51,133 --> 00:34:52,600 -Не! 635 00:34:52,733 --> 00:34:54,767 -Но аз... - Това е моята каша 636 00:34:54,900 --> 00:34:57,733 връща се да ме ухапе отзад. 637 00:34:57,867 --> 00:35:00,167 Господи, мразя го, когато Мама е права. 638 00:35:04,167 --> 00:35:05,900 - Виж, още е доста размазано. 639 00:35:06,067 --> 00:35:07,467 - Определено е жена. 640 00:35:07,600 --> 00:35:09,133 -Или слаб мъж. 641 00:35:11,933 --> 00:35:13,667 - Мисля, че знам кой е. 642 00:35:13,800 --> 00:35:15,500 - От целия път там? 643 00:35:15,633 --> 00:35:17,633 -Какво? - Подпалвачът. 644 00:35:17,767 --> 00:35:18,933 - Не съм сигурен, но... 645 00:35:19,067 --> 00:35:20,633 - Е, може би това ще помогне. - да 646 00:35:20,767 --> 00:35:25,067 Успях да проследя някои записи от камери за видеонаблюдение на заподозрения 647 00:35:25,167 --> 00:35:27,333 който нахлу във Фло... мамка му 648 00:35:27,467 --> 00:35:31,467 -Да крадат боя и бензин. 649 00:35:31,600 --> 00:35:34,067 - Това е Дани Дейвънпорт. 650 00:35:35,233 --> 00:35:38,367 - Дъщерята на Клео? 651 00:35:38,933 --> 00:35:43,433 - Сребърното копче, което намерих, Току що го видях. 652 00:35:43,567 --> 00:35:44,967 -Здрасти 653 00:35:45,100 --> 00:35:48,100 - Имаше сребърно копче липсва от гащичката й. 654 00:35:48,233 --> 00:35:50,067 Те са идентични. 655 00:35:51,900 --> 00:35:53,633 почакай 656 00:35:58,433 --> 00:36:02,433 да Вижте това Банковите извлечения на Лукас Феърли. 657 00:36:02,567 --> 00:36:03,867 тук - Конюшните на Уинслоу. 658 00:36:04,067 --> 00:36:05,633 -Там работи Дани. 659 00:36:05,767 --> 00:36:09,067 Те трябва да купуват тяхното сено от Лукас. 660 00:36:09,133 --> 00:36:11,500 И Дани кара каяк в The Point, 661 00:36:11,633 --> 00:36:14,533 така че трябва да мине покрай тази на Фло навес за лодки през цялото време. 662 00:36:14,667 --> 00:36:16,133 - Но защо да тя запали тези пожари? 663 00:36:16,267 --> 00:36:17,533 - Не знам за другите две, 664 00:36:17,667 --> 00:36:19,933 но всички знаем Репутацията на Fairly. 665 00:36:20,067 --> 00:36:22,333 И на сутринта след пожара, 666 00:36:22,467 --> 00:36:25,233 Забелязах пресни драскотини на ръката му. 667 00:36:25,367 --> 00:36:28,600 -Борба със стълб за ограда. 668 00:36:28,733 --> 00:36:31,533 - Може би се е опитал нападение на Дани? 669 00:36:31,667 --> 00:36:35,067 Може да е как тя също загуби копчето. 670 00:36:35,133 --> 00:36:36,667 -Ако тя го направи пожарът във фермата на свещеника, 671 00:36:36,800 --> 00:36:38,633 тогава трябва да го е направила другите две. 672 00:36:38,767 --> 00:36:40,300 -Чакай, не каза ли Клео тя вдигаше 673 00:36:40,433 --> 00:36:42,067 Дани от работа когато избухна вторият пожар. 674 00:36:42,200 --> 00:36:43,700 - Давам й алиби. 675 00:36:43,833 --> 00:36:46,300 Проверете в конюшните. Проверете дали наистина е била там. 676 00:36:46,433 --> 00:36:48,300 -О 677 00:36:48,433 --> 00:36:51,100 -О, и вижте последния път тя посети фермата на свещеника. 678 00:36:51,233 --> 00:36:53,300 - Силно се надявам да греша. 679 00:36:53,433 --> 00:36:55,500 -О, здравей. Това е полицейското управление на Шиптън. 680 00:36:55,633 --> 00:36:57,200 -Ами другото ни две жертви? 681 00:36:57,333 --> 00:36:58,500 -Другите ни две жертви. 682 00:36:58,633 --> 00:37:00,333 Дворът за дървен материал и винарската изба. 683 00:37:00,467 --> 00:37:02,067 Свързани ли са по някакъв начин? 684 00:37:02,200 --> 00:37:03,367 -Нищо за претърсванията. 685 00:37:03,500 --> 00:37:04,667 -Защото и трите пожара 686 00:37:04,800 --> 00:37:07,067 трябва да е зададено от едно и също лице. 687 00:37:07,200 --> 00:37:10,267 - Наздраве, приятел. да Брилянтен. 688 00:37:12,667 --> 00:37:16,100 Дани Дейвънпорт беше на конюшните цял следобед. 689 00:37:16,233 --> 00:37:18,733 Те влизат и излизат. 690 00:37:18,867 --> 00:37:22,533 Тя определено беше там, когато запалил се вторият пожар. 691 00:37:22,667 --> 00:37:25,333 Херметично алиби. - Значи съм сгрешил. 692 00:37:25,467 --> 00:37:27,533 -Въпреки че тя беше на Ферма на свещеника предния ден 693 00:37:27,667 --> 00:37:30,333 огъня, събиране на бали сено за конюшните. 694 00:37:30,467 --> 00:37:32,967 -Няма нищо ново докладът за пожара също. 695 00:37:33,100 --> 00:37:35,367 следи от бензин, очевидно същият извършител, 696 00:37:35,500 --> 00:37:37,200 същият М.О., но освен това -- 697 00:37:37,333 --> 00:37:39,467 -да освен ако... 698 00:37:39,600 --> 00:37:42,067 -Какво? -Извинете ме. 699 00:37:48,833 --> 00:37:51,067 Лабораторният доклад може да има вдигна нещо 700 00:37:51,133 --> 00:37:52,467 пожарните следователи не го направих. 701 00:37:52,600 --> 00:37:55,533 аз не знам аз не знам 702 00:37:55,667 --> 00:37:57,433 но точно сега, Ще взема всичко. 703 00:37:57,567 --> 00:38:00,333 хайде ах 704 00:38:04,900 --> 00:38:07,133 хаха -Какво? 705 00:38:07,700 --> 00:38:10,567 -Триглицериди. Това е, хм... 706 00:38:10,700 --> 00:38:12,200 - Растително масло. 707 00:38:12,333 --> 00:38:13,967 -Да така си мислех. 708 00:38:14,100 --> 00:38:16,533 -Какво? Аз съм гений? 709 00:38:16,667 --> 00:38:18,533 - Че не би точно опишете присъствието му 710 00:38:18,667 --> 00:38:21,400 на местопроизшествието като неясно. 711 00:38:21,533 --> 00:38:24,700 И е отбелязано в лабораторния тест, но не и в доклада за пожара. 712 00:38:26,467 --> 00:38:28,200 защо 713 00:38:32,200 --> 00:38:34,367 Защо би Клео да оставим триглицеридите навън? 714 00:38:34,500 --> 00:38:37,167 - Предполагам растително масло е обикновен битов предмет. 715 00:38:37,300 --> 00:38:39,700 Може и да не е мислила беше уместно. 716 00:38:39,833 --> 00:38:42,133 - Парти на мравките. -Какво? 717 00:38:42,267 --> 00:38:43,767 -Мравки! 718 00:38:43,900 --> 00:38:45,967 Помните ли мравките при пожар в склад за дърва? 719 00:38:46,100 --> 00:38:47,633 Много от тях. - да 720 00:38:47,767 --> 00:38:50,700 - Ами щяха да бъдат привлечени от маслото. 721 00:38:50,833 --> 00:38:54,733 Щяха да бъдат привлечени от маслото. 722 00:38:57,433 --> 00:38:58,733 Обратно след минута. 723 00:38:58,867 --> 00:39:01,900 - Не този път. идвам с теб 724 00:39:04,933 --> 00:39:06,767 [Вратата се затваря] 725 00:39:11,100 --> 00:39:12,933 -Какво прави той? 726 00:39:14,933 --> 00:39:19,533 - Има фина линия между гения и лудостта. 727 00:39:20,533 --> 00:39:22,533 хайде 728 00:39:31,100 --> 00:39:34,900 Някой ми показа как да направите това веднъж. 729 00:39:35,067 --> 00:39:37,167 аз мисля Правилно съм го запомнил. 730 00:39:41,067 --> 00:39:42,567 -И какво ще правим? 731 00:39:42,700 --> 00:39:44,500 - Сега? 732 00:39:44,633 --> 00:39:46,967 чакаме 733 00:39:49,900 --> 00:39:57,500 ** 734 00:39:57,633 --> 00:39:59,800 -Искате ли да поговорим за случилото се 735 00:40:00,067 --> 00:40:01,633 между теб и Арчи? 736 00:40:03,633 --> 00:40:05,600 -Колко чу? 737 00:40:05,733 --> 00:40:07,867 -достатъчно. 738 00:40:08,633 --> 00:40:10,300 -Хъх 739 00:40:13,000 --> 00:40:15,867 [Въздишка] Ами... 740 00:40:18,233 --> 00:40:20,567 Всъщност нищо не се случи. 741 00:40:20,700 --> 00:40:24,600 Искам да кажа, със сигурност нищо за мен да се разстрои за. 742 00:40:27,233 --> 00:40:31,367 Марта го спря опитвайки се да я целуна. 743 00:40:33,067 --> 00:40:37,433 Така че нищо. 744 00:40:37,567 --> 00:40:39,267 аз просто... 745 00:40:39,400 --> 00:40:42,233 аз не знам защо не ми каза. 746 00:40:44,567 --> 00:40:46,533 - Може би ще го направи. 747 00:40:46,667 --> 00:40:48,433 В нейното собствено време. 748 00:40:51,367 --> 00:40:53,867 -Само че сме малко далечни в момента. 749 00:40:55,800 --> 00:40:57,900 Мислех, че IVF ще го направи сближи ни. 750 00:40:58,033 --> 00:41:03,167 Но, нали знаеш, изправен пред несгоди, какво не те убива, 751 00:41:03,300 --> 00:41:05,067 и всичко това. 752 00:41:08,367 --> 00:41:10,433 - Не знаех за IVF. 753 00:41:12,333 --> 00:41:15,067 съжалявам 754 00:41:15,200 --> 00:41:17,133 -Благодаря 755 00:41:17,267 --> 00:41:19,633 - За това, което си струва, Имам си приятели 756 00:41:19,767 --> 00:41:21,967 които са минали през него. 757 00:41:22,100 --> 00:41:23,300 Трудно е. 758 00:41:23,433 --> 00:41:25,200 - да 759 00:41:25,333 --> 00:41:28,567 -Натоварва нечия връзка, 760 00:41:28,700 --> 00:41:30,100 но поне си изправени пред него заедно. 761 00:41:30,233 --> 00:41:33,333 - Освен че не сме, вече не. 762 00:41:36,800 --> 00:41:40,767 Сякаш просто не можем намерете се. 763 00:41:42,667 --> 00:41:47,067 Сега Марта е решила дори не иска деца. 764 00:41:47,167 --> 00:41:50,333 -Как се чувстваш за това? 765 00:41:50,467 --> 00:41:52,633 - Добре. 766 00:41:52,767 --> 00:41:54,400 -Наистина ли? 767 00:41:54,533 --> 00:41:57,633 -Да, просто искам да подкрепя Марта и бъди до нея. 768 00:41:57,767 --> 00:42:01,600 - Не можеш просто да пренебрегнеш вашите собствени чувства. 769 00:42:02,167 --> 00:42:04,100 Това не помага на никого. 770 00:42:08,267 --> 00:42:10,400 Ще го разбереш. 771 00:42:10,533 --> 00:42:12,467 Сигурен съм 772 00:42:12,600 --> 00:42:14,533 - да 773 00:42:16,733 --> 00:42:18,267 да 774 00:42:18,400 --> 00:42:26,367 ** 775 00:42:26,500 --> 00:42:34,500 ** 776 00:42:34,633 --> 00:42:36,300 - Хъмфри? 777 00:42:39,067 --> 00:42:40,767 Хъмфри? 778 00:42:44,800 --> 00:42:47,467 Не предполагайте, че сте виждали Хъмфри, имаш ли? 779 00:42:47,600 --> 00:42:50,600 [Патица кряка] 780 00:42:50,733 --> 00:42:52,300 няма значение. 781 00:42:52,433 --> 00:42:54,433 [Патица кряка] 782 00:42:54,567 --> 00:42:57,867 прав си Трябваше да му кажа. 783 00:43:04,733 --> 00:43:06,467 Каква бъркотия. 784 00:43:18,367 --> 00:43:19,900 - Господине, това е нелепо. 785 00:43:20,067 --> 00:43:21,633 - Бих спазвал безопасно разстояние ако бях на твое място. 786 00:43:21,767 --> 00:43:24,500 -Какво? От страшен картон? 787 00:43:36,367 --> 00:43:37,767 2 часа, 10 минути. 788 00:43:37,900 --> 00:43:40,100 Достатъчно време за настройка устройство със забавено запалване, 789 00:43:40,233 --> 00:43:41,933 графити "прасе" на стената, и да се върна навреме за 790 00:43:42,067 --> 00:43:43,300 дай себе си херметично алиби. 791 00:43:43,433 --> 00:43:45,133 - Значи мислиш Значи Дани е нашият подпалвач? 792 00:43:45,267 --> 00:43:47,333 -Ами да. 793 00:43:48,767 --> 00:43:50,733 И не. 794 00:43:50,867 --> 00:43:53,167 Мисля, че беше прав за Дани и Лукас. 795 00:43:53,300 --> 00:43:54,733 В деня преди пожара, ние знаем това 796 00:43:54,867 --> 00:43:57,600 Дани събираше бали сено от фермата на свещеника. 797 00:44:05,667 --> 00:44:07,267 -Добре, прекрасна. 798 00:44:07,400 --> 00:44:09,467 - Казвам се Дани. 799 00:44:18,100 --> 00:44:19,267 слизай 800 00:44:19,400 --> 00:44:21,167 - Мисля, че беше тя, за съжаление. 801 00:44:21,300 --> 00:44:22,533 -Не ме докосвай. -Добре. 802 00:44:22,667 --> 00:44:26,567 - Вероятно Лукас нападна Дани. 803 00:44:26,700 --> 00:44:28,400 Бутонът излиза в борбата. 804 00:44:28,533 --> 00:44:30,467 - Махни се от мен! 805 00:44:36,400 --> 00:44:38,967 -Прасе. -Точно така. 806 00:44:39,100 --> 00:44:49,533 ** 807 00:44:49,667 --> 00:44:51,067 В нощта на пожара, 808 00:44:51,167 --> 00:44:52,367 Мисля, че Дани се счупи в навеса за лодки на Флоела 809 00:44:52,500 --> 00:44:53,900 и откраднал боята и бензина. 810 00:44:54,067 --> 00:44:57,467 След това тя се върна обратно до плевнята за сено във фермата на свещеника 811 00:44:57,600 --> 00:45:02,367 да дам урок на Лукас Феърли. 812 00:45:05,633 --> 00:45:10,700 Искаше да го напусне много ясно послание. 813 00:45:11,467 --> 00:45:13,867 - Но защо тя започна другите два пожара? 814 00:45:17,133 --> 00:45:19,067 - Не мисля, че го е направила. 815 00:45:20,267 --> 00:45:23,667 Мислех, че има, когато за първи път помислих за този експеримент. 816 00:45:23,800 --> 00:45:25,967 Знаеш ли, опитвах се да намеря начин да наруши нейното алиби. 817 00:45:26,100 --> 00:45:28,567 Но тогава ми направиха впечатление две неща. 818 00:45:28,700 --> 00:45:31,167 - Кои са? - Първо, ако сме прави 819 00:45:31,300 --> 00:45:33,900 какво се случи във фермата на викария и че Дани започна 820 00:45:34,067 --> 00:45:37,067 огньовете там, което мисля, че сме, 821 00:45:37,200 --> 00:45:39,067 тогава тя имаше никаква причина 822 00:45:39,133 --> 00:45:40,733 да запали другите огньове. 823 00:45:40,867 --> 00:45:42,233 -А второто? 824 00:45:42,367 --> 00:45:45,900 - Човекът, който ми показа този трик 825 00:45:46,067 --> 00:45:48,067 е пожарникар. 826 00:45:48,167 --> 00:45:50,133 Това е тренировъчно упражнение. 827 00:45:52,600 --> 00:45:56,467 Мисля, че Клео пристигна у дома намери Дани обезумял. 828 00:45:56,600 --> 00:45:59,900 Може би се опитва да се разпорежда с всякакви доказателства. 829 00:46:00,100 --> 00:46:02,633 И или Клео се справи какво се беше случило 830 00:46:02,767 --> 00:46:04,800 или Дани й беше казал. 831 00:46:04,933 --> 00:46:07,667 Дани сигурно е молила майка си, моли майка си да не прави нищо, 832 00:46:07,800 --> 00:46:09,733 да не ходя в полицията, защото ако го направи, 833 00:46:09,867 --> 00:46:12,500 тогава тя също ще трябва признай за запалването на огъня. 834 00:46:12,633 --> 00:46:14,100 -Клео трябва да е била отчаяна. 835 00:46:14,233 --> 00:46:16,900 - Отчаян, отчаян, защото тя би знаела много добре 836 00:46:17,067 --> 00:46:19,067 имаше всички шансове тя дъщерята щеше да бъде хваната 837 00:46:19,200 --> 00:46:20,967 и обвинен в палеж. 838 00:46:21,100 --> 00:46:24,767 - Значи казваш, че Клео запали другите два огъня? 839 00:46:24,900 --> 00:46:28,367 Но Клео никога не би го направила. Тя е пожарникар. 840 00:46:31,900 --> 00:46:35,367 И майка, която би направила всичко да защити дъщеря си. 841 00:46:35,500 --> 00:46:37,267 -Клео знаеше тогава че тя може да го накара да изглежда така 842 00:46:37,400 --> 00:46:38,833 сериен подпалвач. 843 00:46:38,967 --> 00:46:41,600 Тогава тя щеше да нарисува фокуса далеч от първия огън 844 00:46:41,733 --> 00:46:44,433 и най-важното, отклонете фокуса от Дани. 845 00:46:44,567 --> 00:46:46,400 Искам да кажа, моделът вече беше зададено. 846 00:46:46,533 --> 00:46:49,833 Изгоряла слама и думата "прасе" надраскани по трактора. 847 00:46:49,967 --> 00:46:52,133 Всичко, което Клео трябваше да добави, беше пръчки и тухли. 848 00:46:52,267 --> 00:46:54,433 И щяхме да търсим за големия лош вълк. 849 00:46:54,567 --> 00:46:58,533 И с помощта на растително масло, 850 00:46:58,667 --> 00:47:00,233 Клео дори беше умна достатъчно, за да се уверите 851 00:47:00,367 --> 00:47:01,667 тя беше в полицията 852 00:47:01,800 --> 00:47:05,567 когато докладът от втория огън влезе. 853 00:47:05,700 --> 00:47:06,700 - Ще го оправя, става ли? 854 00:47:06,833 --> 00:47:08,267 Не казвайте на никого. 855 00:47:08,400 --> 00:47:09,867 -Добре. 856 00:47:10,667 --> 00:47:14,267 - По време на нейното обучение, Клео ще научи това, ако ти 857 00:47:14,400 --> 00:47:18,333 накиснете парцал в растително масло и го поставете в контейнер, 858 00:47:18,467 --> 00:47:20,100 след това маслото претърпява химичен процес 859 00:47:20,233 --> 00:47:23,500 известно като окисление, което освобождава енергия под формата на топлина 860 00:47:23,633 --> 00:47:28,400 при излагане на въздух, което означава, че ще се самозапали 861 00:47:28,533 --> 00:47:30,467 след определено време. 862 00:47:33,967 --> 00:47:37,067 Тя избра тази на Сузи Грифин дървен двор за пръчки 863 00:47:37,167 --> 00:47:39,800 и винарската изба на Арчи за тухли. 864 00:47:39,933 --> 00:47:42,467 Вижте, мисля, че тя избра две цели, които познаваше 865 00:47:42,600 --> 00:47:46,767 щеше да е празно, така че нямаше опасност някой да бъде наранен. 866 00:47:50,167 --> 00:47:54,867 Сега маслото й позволи да бъде далеч, когато е започнал огънят. 867 00:47:56,867 --> 00:47:58,833 И също толкова важно, щеше да ни изпрати 868 00:47:58,967 --> 00:48:02,333 на преследване на диви гъски и далеч от дъщеря ми. 869 00:48:10,300 --> 00:48:12,267 съжалявам 870 00:48:12,400 --> 00:48:14,767 Знам, че ти е приятелка. 871 00:48:15,700 --> 00:48:18,667 Ако предпочиташ да не идваш, Мога да направя следващата част сам. 872 00:48:18,800 --> 00:48:20,300 -не 873 00:48:22,233 --> 00:48:23,867 Не, ще дойда. 874 00:48:33,700 --> 00:48:35,433 Съжалявам, Клео. 875 00:48:37,567 --> 00:48:39,400 -Знаете, нали? 876 00:48:39,533 --> 00:48:40,933 - Ще трябва да поговорим и на Дани. 877 00:48:41,067 --> 00:48:43,833 -не добре ли направих го 878 00:48:43,967 --> 00:48:46,367 Бях аз. Запалих и трите огъня. 879 00:48:46,500 --> 00:48:47,733 Поемам пълна отговорност. 880 00:48:47,867 --> 00:48:49,200 - Виж, съжалявам... -Имаш ли някой 881 00:48:49,333 --> 00:48:51,300 в живота си това обичаш повече от всичко? 882 00:48:51,433 --> 00:48:52,900 - Да, да. - И имаш желание 883 00:48:53,067 --> 00:48:54,667 да се хвърлиш пред себе си автобус, за да спаси живота им? 884 00:48:54,800 --> 00:48:56,900 -да -Ами всички имаме версии 885 00:48:57,067 --> 00:48:58,533 на истината, 886 00:48:58,667 --> 00:49:01,633 истории, които разказваме, за да защитим тези, които обичаме. 887 00:49:03,967 --> 00:49:06,067 казвам истината 888 00:49:06,167 --> 00:49:08,067 Моята истина. 889 00:49:10,867 --> 00:49:12,933 Няма да се променям една дума за това. 890 00:49:15,267 --> 00:49:16,967 Запалих и трите огъня. 891 00:49:23,367 --> 00:49:25,700 - Не мисли, че белезниците са необходимо. хайде 892 00:49:28,667 --> 00:49:29,833 -Мамо! 893 00:49:29,967 --> 00:49:31,533 Не, моля те, недей. 894 00:49:31,667 --> 00:49:33,300 -Шшт 895 00:49:33,433 --> 00:49:35,233 В хладилника има лазаня, и има пари в пота 896 00:49:35,367 --> 00:49:36,600 ако имате нужда, става ли? 897 00:49:36,733 --> 00:49:38,533 аз ще ти се обадя когато имам шанс. 898 00:49:38,667 --> 00:49:40,267 -Обичам те. 899 00:49:40,400 --> 00:49:42,667 - И аз те обичам, скъпа. 900 00:49:43,900 --> 00:49:46,067 Нямаше нищо, което знаеш. 901 00:49:55,467 --> 00:49:57,967 Може би ще остана с Дани за малко. 902 00:49:58,100 --> 00:50:00,400 - да Добра идея. 903 00:50:12,567 --> 00:50:14,400 -Ще ти направя чаша чай. 904 00:50:15,067 --> 00:50:17,667 Хайде, Дани. 905 00:50:22,700 --> 00:50:24,533 -Благодаря 906 00:50:30,733 --> 00:50:36,067 - Познаваш дъщеря ми, Зоуи, сега е на 15. 907 00:50:36,200 --> 00:50:38,567 И бих направил всичко за да я пази в безопасност. 908 00:50:40,533 --> 00:50:43,333 И ми става лошо към корема ми 909 00:50:43,467 --> 00:50:45,633 мисълта на никого наранявайки я. 910 00:50:50,200 --> 00:50:52,200 Знам, че не е лесно. 911 00:50:55,033 --> 00:50:56,133 Тревожи се дали ще ти повярват. 912 00:50:56,267 --> 00:50:58,867 Така че никога не бих съдя те, Дани. 913 00:50:59,000 --> 00:51:00,767 Каквото решите да правите. 914 00:51:03,367 --> 00:51:07,067 Но ако Лукас Феърли направи ли ти нещо, 915 00:51:07,167 --> 00:51:09,200 тогава той трябва да бъде подведен под отговорност 916 00:51:09,333 --> 00:51:11,400 преди да нарани някой друг. 917 00:51:13,233 --> 00:51:15,733 И ако искаш да кажа истината, 918 00:51:15,867 --> 00:51:19,200 Сигурен съм какво ти се е случило ще бъдат взети предвид. 919 00:51:22,900 --> 00:51:25,400 Сега зависи от вас. 920 00:51:25,533 --> 00:51:29,667 Но аз ще бъда на гарата до късно тази вечер. 921 00:51:29,800 --> 00:51:31,467 За всеки случай. 922 00:51:32,133 --> 00:51:40,867 ** 923 00:51:41,067 --> 00:51:49,767 ** 924 00:51:49,900 --> 00:51:58,567 ** 925 00:51:58,700 --> 00:52:07,533 ** 926 00:52:07,667 --> 00:52:16,400 ** 927 00:52:16,533 --> 00:52:25,267 ** 928 00:52:25,400 --> 00:52:27,067 -Вечер. 929 00:52:32,900 --> 00:52:38,333 Мислех, че можем да сложим малко тези танкери да се използват. 930 00:52:38,467 --> 00:52:41,400 - Този там принадлежеше на дядо ми. 931 00:52:41,533 --> 00:52:43,467 Заядлив стар глупак. 932 00:52:43,600 --> 00:52:47,200 Но вземете няколко бира в него, щеше да светне. 933 00:52:47,333 --> 00:52:51,567 Разказване на истории за времето си на корабите. 934 00:52:51,700 --> 00:52:56,633 Имаше един път, той видя нещо на хоризонта. 935 00:52:56,767 --> 00:52:59,100 Той взе пръчката си, той хвърли, 936 00:52:59,233 --> 00:53:01,200 проклетото нещо се удари в старата скала. 937 00:53:01,333 --> 00:53:03,800 вярно е! Наистина е вярно. 938 00:53:03,933 --> 00:53:06,167 Акулите, нали знаете, трябва да внимаваш. 939 00:53:06,300 --> 00:53:08,167 - да - да 940 00:53:13,467 --> 00:53:15,667 -* Този път като един * 941 00:53:15,800 --> 00:53:20,467 * Ще намерим кой път да тръгнем * 942 00:53:20,600 --> 00:53:23,533 * Сега ела и се запознай с мен * 943 00:53:23,667 --> 00:53:26,300 * По слънчевия път * 944 00:53:37,067 --> 00:53:38,400 -Всичко наред ли е? 945 00:53:38,533 --> 00:53:40,567 - да 946 00:53:40,700 --> 00:53:42,400 не 947 00:53:42,533 --> 00:53:44,200 аз не знам 948 00:53:44,333 --> 00:53:47,500 - Притесняваш ли се? За това с Арчи? 949 00:53:47,633 --> 00:53:49,667 Че знам? 950 00:53:51,933 --> 00:53:53,267 всичко е наред 951 00:53:53,400 --> 00:53:57,600 - Знам, че знаеш, но не би трябвало да е наред. 952 00:53:57,733 --> 00:53:59,500 -Знаеш ли? как? 953 00:53:59,633 --> 00:54:03,133 - Арчи ми каза. 954 00:54:03,267 --> 00:54:04,500 -Добре. 955 00:54:06,267 --> 00:54:08,367 Виждали ли сте го днес? 956 00:54:08,500 --> 00:54:10,600 - Той дойде да се извини. 957 00:54:10,733 --> 00:54:13,733 -О О, добре. 958 00:54:13,867 --> 00:54:17,600 - Дойдох у дома, за да говоря с теб за това, но ти не беше тук, 959 00:54:17,733 --> 00:54:21,067 и не исках да те притеснявам на работа. 960 00:54:21,200 --> 00:54:23,300 -съжалявам 961 00:54:36,400 --> 00:54:41,233 Току-що арестувахме Клео Дейвънпорт за тези пожари. 962 00:54:41,367 --> 00:54:43,267 - Пожарникарят? - да 963 00:54:45,233 --> 00:54:46,900 Всичко за дъщеря си. 964 00:54:49,933 --> 00:54:52,067 Наистина невероятно 965 00:54:52,133 --> 00:54:54,267 какво прави един родител защитават детето си. 966 00:54:57,567 --> 00:54:59,833 - Това е, което искаш, нали? 967 00:55:00,067 --> 00:55:02,933 Да си родител. 968 00:55:03,067 --> 00:55:04,633 -не 969 00:55:06,433 --> 00:55:10,467 -Веднъж имам нужда от теб да спреш да бъдеш мил. 970 00:55:10,600 --> 00:55:13,667 Спрете да ми казвате какво мислите искам да чуя 971 00:55:13,800 --> 00:55:17,867 Веднъж, само веднъж, кажи ми истината 972 00:55:26,067 --> 00:55:28,767 - Това не е ключ, който изключвам. 973 00:55:28,900 --> 00:55:32,433 пробвал съм. аз знам Опитвам се. аз не мога съжалявам 974 00:55:32,567 --> 00:55:34,267 Не, искам да ти кажа че се примирих с това, 975 00:55:34,400 --> 00:55:36,300 че съм щастлив, че няма значение. 976 00:55:36,433 --> 00:55:38,833 Но ти си прав. Не е така, както наистина се чувствам. 977 00:55:43,600 --> 00:55:45,433 може би ще мога един ден, аз не знам 978 00:55:45,567 --> 00:55:47,833 Но в момента е... 979 00:55:50,100 --> 00:55:51,667 аз не мога 980 00:55:51,800 --> 00:55:54,633 И знам, че те боли, и мен ме боли. 981 00:55:56,967 --> 00:55:58,567 -Благодаря ви 982 00:55:58,700 --> 00:56:00,967 -За какво? 983 00:56:01,100 --> 00:56:02,767 - Да бъда честен. 984 00:56:05,467 --> 00:56:07,067 - Но не мога да се оженя за теб като това 985 00:56:07,200 --> 00:56:09,133 -Какво? - Как изобщо да повярвам 986 00:56:09,267 --> 00:56:12,133 ти си щастлив, че няма да го направиш дойде да ме обидиш? 987 00:56:12,267 --> 00:56:14,733 -Какво? - Страхувам се, че не съм достатъчен. 988 00:56:14,867 --> 00:56:18,100 -Какво? -Какво става, ако след две, пет 989 00:56:18,233 --> 00:56:19,733 10 години време, все още искаш деца? 990 00:56:19,867 --> 00:56:21,200 Какво тогава? 991 00:56:21,333 --> 00:56:23,500 - Тогава ние... ние... ние разберете го заедно. 992 00:56:23,633 --> 00:56:26,733 - Искаш да кажеш, че се справяш и се задоволявайте с по-малко само за да ме направиш щастлив? 993 00:56:26,867 --> 00:56:29,400 -Не, аз... -Не мога да направя това. 994 00:56:29,533 --> 00:56:31,933 Това винаги ще бъде изяждат ни. 995 00:56:32,067 --> 00:56:33,533 -не 996 00:56:33,667 --> 00:56:35,700 -Не мога да ти го причиня. 997 00:56:37,433 --> 00:56:39,833 И не мога да си го причиня. 998 00:56:39,967 --> 00:56:42,167 -Моля те недей. 999 00:56:42,300 --> 00:56:44,300 - Съжалявам. 1000 00:56:47,233 --> 00:56:48,733 много съжалявам 1001 00:56:48,867 --> 00:57:00,433 ** 1002 00:57:00,567 --> 00:57:12,100 ** 1003 00:57:12,233 --> 00:57:23,733 ** 1004 00:57:23,867 --> 00:57:35,500 **